MUSEO TEMPORALMENTE CERRADO
Permanece conectado a las raíces de Chile y América
te invitamos a profundizar en nuestro contenido en el sitio de escritorio precolombino.cl

Exposición Mujeres / Creadora

[ Transcripción texto canción en mapudungún ]

 

Umawtunge püñeñ

 

Hija duérmete que la luna te cubrirá de las estrellas

Umawtunge püñeñ, ta küyen ültutukünueymew

 

No le temas a la oscuridad wingka, los ancestros te cuidarán

Llükakilnge wingka zümiñ, kuyfikeche yem kuñültukumekeaeymew

 

Hija duerme, que mañana hay que cuidar el río y el bosque

Umawtunge püñeñ, wüle antü kuñültukuaiñ l’ewfü ka mawiza

 

Hija es el mandato del mar

Püñeñ feypi ta l’afken’

 

Hija en ti seguirá la sangre de quienes son de la tierra

Eymi mew amuleay ti mollfüñ iney mülelu mapu mew

Danela Millaleo

Cantautora Mapuche

“Umawtunge püñeñ”

Video-Canción

Botella: mujer e infante

Cultura Recuay, 1-600 DC
Sierra central del Perú,
Área Andes Centrales
Cerámica
19,6 cm (alto)
Museo Chileno de Arte Precolombino 1145

M